elllanoenllamas

MIGUEL CARLOS VIDAL, dos poemas

Mon, 14 Dec 2009 17:35:15 GMT

NADIE POR LOS RECUERDOS DE LA CASA

Perdido all� en el fondo, entre las rosas,

era (en el �lbum), hoy, la tarde triste.

(Yo estaba en la penumbra del suceso.)

Pero a�n recuerdo que cantaba el sol

siempre en la galer�a. Y que (en el �lbum)

tan hermoso cantar (ay, con las rosas)

la mirada encendida a m�s retratos

que, con el mio, en la penumbra estaban.

Este poema es la coda con que Vidal cierra el libro

"Ayer en que te dices", publicado por "follas Novas"

PERO ESCUCHAME BIEN

T�pate los o�dos. Pero esc�chame.

(A la derecha de ese abrazo a cuadros

est�s toda empujada hacia lo dulce.)

Pero esc�chame bien.

Tapate los o�dos.

Te amo.

Toda la vieja musica esta aqui.

Te amo.

S�cate las palabras a mi voz.

Pero esc�chame bien.

(Porque nos siguen todas

las veces que nos hemos mirado a los espejos.)

El poeta, abogado y editor Miguel Carlos Vidal (Ferrol, 1929), una de las m�s singulares voces de la l�rica gallega en lengua castellana y cofundador de la emblem�tica revista literaria Aturuxo -publicaci�n que fue un aut�ntico faro de versos en la cultura espa�ola de la posguerra-, re�ne en un libro, Poes�a viva , la columna vertebral de su visi�n sobre lo que el hecho de crear representa. Y, naturalmente, tambi�n su memoria de toda una vida dedicada a la literatura: sus recuerdos.

dar y tener, de SALVATORE QUASIMODO

Tue, 01 Dec 2009 17:05:28 GMT

Dar y tener

Nada me das, no das nada
t� que me escuchas. La sangre
de las guerras se ha secado,
el desprecio es un deseo puro
y no provoca ni el gesto
de un pensamiento humano,
fuera de la hora de la piedad.
Dar y tener. En mi voz
hay al menos un signo
de geometr�a viva,
en la tuya, una concha
muerta con lamentos f�nebres.

Da Dare e avere (1959-1965) Dare e avere. Nulla mi dai, non dai nulla / tu che mi ascolti. Il sangue / delle guerre s'� asciugato, / il disprezzo � un desiderio puro / e non provoca un gesto / da un pensiero umano, / fuori dall'ora della piet�. / Dare e avere. Nella mia voce / c'� almeno un segno / di geometria viva, / nella tua, una conchiglia / morta con lamenti funebri.

Sprofonder� l'odore acre dei tigli
nella notte di pioggia. Sar� vano
il tempo della gioia, la sua furia,
quel suo morso di fulmine che schianta.
Rimane appena aperta l'indolenza,
il ricordo d'un gesto, d'una sillaba,
ma come d'un volo lento d'uccelli
fra vapori di nebbia. E ancora attendi,
non so che cosa, mia sperduta; forse
un'ora che decida, che richiami
il principio o la fine: uguale sorte,
ormai. Qui nero il fumo degli incendi
secca ancora la gola. Se lo puoi,
dimentica quel sapore di zolfo,
e la paura. Le parole ci stancano,
risalgono da un'acqua lapidata;
orse il cuore ci resta, forse il cuore...

Quiz�s el coraz�nSe hundir�
el olor acre de los tilos
en la noche de lluvia. Ser� vano
el tiempo de dicha, su furor,
su mordisco de rayo que explosiona.
Apenas queda abierta la indolencia,
el recuerdo de un gesto, de una s�laba,
pero como de un vuelo lento de aves
entre vanos de niebla. Y a�n aguardas
no s� qu� cosa, mi extraviada:
acaso una hora que decida, que recuerde
el principio o el fin; similiar suerte,ya.
Aqu� negro el humo de los incendios
seca a�n la garganta. Si lo puedes,
olv�date de aquel sabor de azufre
y el pavor. Las palabras nos fatigan,
rebrotan de una lapidada agua;
quiz�s nos quede el coraz�n, quiz�s...

las benditas flores del mal

Tue, 10 Nov 2009 17:26:27 GMT

¡Follas Novas!, risa dame
ese nome que levas
cal si a unha moura ben moura
branca lle oíse chamar

Non Follas Novas, ramallo
de silvas e toxos sós,
irtas como as miñas penas
feras, como a miña dor.

Sin olido nin frescura
bravas magos e ferís..
¡Si na gandara brotades
como non serés asi!

recordando a FRANCISCO FERRER I GUARDIA

Sat, 10 Oct 2009 14:33:51 GMT

Centen�rio de Ferrer i Gu�rdia Fundador da Escola Moderna foi executado h� um s�culo Se muitos conhecem o fil�sofo Jonh Dewey ou o pedagogo brasileiro Paulo Freire, a maioria desconhece que o pai ideol�gico destes reputados pensadores foi o catal�o Ferrer i Gu�rdia (1849 � 1909). O criador da Escola Moderna, fundamentada em ideais libert�rios e de cariz social, nasceu a 14 de Janeiro de 1859, em Alella, na Catalunha. Na adolesc�ncia come�a a contestar o regime mon�rquico e o poder da igreja sobre o Estado e os cidad�os. Atrav�s da sua liga��o com os republicanos, participa em tentativas de derrube do poder da monarquia e que visavam a instaura��o da rep�blica em Espanha. Devido � sua actividade pol�tica e social, foi exilado em Paris, em 1886, onde conheceu o ideal libert�rio preconizado pelos anarquistas e identifica-se com Paul Robin, o te�rico da Pedagogia Integral e fundador do Orfanato de Cempuis na cidade de Paris. Em Abril de 1901 Francisco Ferrer i Gu�rdia recebe uma heran�a de uma vi�va francesa a quem dava aulas de castelhano em Paris. Aos que tratavam de o convencer em utilizar o dinheiro para fins eleitorais, como o l�der republicano-socialista radical Alejandro Lerroux ( ver a sua biografia em http://es.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Lerroux ) responde: �Servirei melhor as minhas ideias fundando a Escola Moderna do que fazendo pol�tica�. No seu livro La Escuela Moderna, Ferrer definia assim o objectivo da Escola Moderna: �Extirpar do c�rebro dos homens tudo o que os divide, substituindo-os pela fraternidade e a solidariedade indispens�veis para a liberdade e o bem-estar gerais para todos.� O ensino ministrado seguia as seguintes orienta��es: o aluno � livre, livre inclusive de deixar a escola. O aluno goza de uma ampla liberdade de movimentos: vai ou n�o ao quadro, consulta ou n�o este ou aquele livro, entrega-se �s suas fantasias quando isso lhe agrada, e at� pode sair da sala de aula quando tem vontade de o fazer. N�o havia exames, nem muito menos castigos e recompensas. Na realidade, a Escola Moderna foi um importante foco de educa��o popular: constitu�da por ensino prim�rio, foi a primeira escola mista em Espanha (in�dito na �poca em muitos pa�ses europeus), de dia era para crian�as e � noite para adultos; teve aulas de franc�s, de ingl�s, alem�o, taquigrafia e contabilidade; estava apetrechada com um local onde se realizavam confer�ncias, vocacionado para os sindicatos e as colectividades oper�rias; tinha ainda uma editora a fim de suprir a cr�nica falta de material did�ctico, e gra�as � qual foram editados manuais escolares, livros para adultos, folhetos, informa��es e um boletim. Aos domingos funcionava como uma universidade popular acess�vel a todos. Al�m disso, Ferrer � defensor da educa��o f�sica e da nata��o, ao mesmo tempo que rejeita os jogos e as provas de competi��o que servem para alimentar a v� gl�ria dos seus participantes. Estimula os trabalhos manuais para os rapazes, assim como a jardinagem, a limpeza e os trabalhos dom�sticos, uma forma de nivelar ambos os sexos na execu��o das mesmas tarefas. O local escolhido para a instala��o da primeira escola foi um antigo convento da rua Bail�n, na cidade de Barcelona, tendo aberto as suas portas a 8 de Outubro de 1901. N�o � de todo alheio � Escola Moderna e aos seus ideias o facto de a Catalunha ter estado na vanguarda das lutas emancipadoras nos �ltimos cem anos e que movimentos pol�ticos e sociais, como a CNT (Confedera��o Nacional dos Trabalhadores), se tenham implantado t�o fortemente naquela regi�o. Em 1905 a Escola Moderna espalha-se por 147 espa�os por toda a Catalunha. Em 1908 contam-se mil alunos s� na cidade de Barcelona, e criam-se centros de ensino do mesmo g�nero em Madrid, Sevilha, M�laga, Granada, C�diz, C�rdoba, Palma, Val�ncia, assim como no estrangeiro (em S�oPaulo, Lausanne, Amsterdam e Lisboa). Em Junho de 1906, o governo espanhol encerra a escola-m�e, na rua de Bail�n, na sequ�ncia do atentado bombista de Mateo Morral, bibiotec�rio da Escola Moderna, contra a carruagem real no dia da boda de Alfonso XIII. Ferrer i Gu�rdia � detido e processado como instigador do atentado. Absolvido das acusa��es, Ferrer sai da pris�o em Junho de 1907, mas a Escola-m�e em Barcelona jamais reabrir� portas. Ferrer promove a cria��o da revista L��cole Renouv�e com o subt�tulo �extens�o internacional da Escola Moderna de Barcelona�, cujo primeiro n�mero � editado em Bruxelas a 15 de Abril de 1908 e onde explicitamente se defendia que o militarismo era um crime, que a distribui��o desigual dos rendimentos devia ser abolida, que o sistema capitalista era prejudicial aos trabalhadores e que a pol�tica dos governantes era injusta. Tamb�m defendia a n�o-viol�ncia. Ao fundar em 1908 a �Liga Internacional para a educa��o racional da inf�ncia� conta com apoiantes de peso como Languevin, Bernard Shaw, Berthelot e Gorki. No ano seguinte, v�rios protestos eclodiram na Catalunha contra a guerra de Espanha com Marrocos. Estes acontecimentos ficaram conhecidos como Semana Tr�gica e foram marcados pela revolta da popula��o de Barcelona que queimou igrejas e conventos, obrigando as autoridades a abandonar a cidade. No per�odo da revolta, Ferrer encontrava-se de visita a um irm�o que morava em Barcelona. A repress�o que se seguiu � Semana Tr�gica prendeu e condenou dezenas de pessoas, entre elas Ferrer, preso no dia 1 de Setembro. O Tribunal de Guerra reunido para os julgamentos aplicou penas que variavam de pris�o perp�tua � execu��o. A favor de Ferrer levantaram-se vozes em v�rias partes do mundo, inclusive no Brasil. Mas para que a �ordem� mon�rquica e eclesi�stica se restabelecesse era imperioso que Ferrer fosse julgado no Tribunal de Guerra, sem testemunhas de defesa. No dia 09 de Outubro, o Conselho de Guerra abriu a sess�o e ouviu as contradit�rias testemunhas que acusavam Ferrer. A acusa��o que pesava sobre Ferrer de ser o l�der intelectual da Semana Tr�gica baseava-se unicamente numa den�ncia formulada numa carta remetida por prelados de Barcelona. No mesmo dia foi dado o veredicto final: a pena de morte. A execu��o ocorreu em 13 de Outubro de 1909, na Fortaleza de Montjuich.

fragmento de ODA MARINA, recordando a Alvaro de Campos

Thu, 08 Oct 2009 23:05:35 GMT

Una inexplicable ternura,
un remordimiento conmovido y lloroso
por todas aquellas v�ctimas -especialmente los ni�os-
que imagin� hacer al so�arme un antiguo pirata.
Una emoci�n conmovida porque fueron mis v�ctimas;
pero tierna y suave, porque no lo fueron realmente.
Una ternura confusa, como un vidrio empa�ado, azulado,
canta viejas canciones en mi pobre alma dolorida.

Ah, �c�mo pude pensar, so�ar aquellas cosas?
Que diferente soy de lo que fui hace unos momentos.
Histeria de sensaciones -primero �stas, despu�s sus
contrarias.
En la ma�ana rubia que se levanta como mi olvido
s�lo escoge las cosas de acuerdo con esta emoci�n
-el murmullo de las aguas,
el leve murmullo de las aguas del r�o al encontrarse con el
muelle ...
La vela pasando al otro lado del r�o,
los montes lejanos, de un azul japon�s,
las casas de Almada,
y lo que hay de suavidad y de infancia en la hora
matutina ...

Una gaviota pasa
y es mayor mi ternura.

Pero en nada he reparado durante este tiempo.
todo fue una impresi�n de la piel, como una caricia.
Todo este tiempo no quit� la vista de mi sue�o lejano,
de mi casa al pie del r�o,
de mi infancia al pie del r�o,
de la ventana de mi cuarto que en la noche deba al r�o
y la paz del lugar esparcida en las aguas ...
Mi vieja t�a que me amaba a causa de un hijo que perdi�.

Mi vieja t�a acostumbraba cantarme para que yo durmiera
(si bien ya era yo un poco grande para eso) ...
Recuerdo y las l�grimas caen sobre mi coraz�n y lo lavan
de la vida,
y se levanta una leve brisa marina dentro de m�.
A veces ella cantaba la "Nao Catrineta":

   All� va la Nao Catrina
   sobre las aguas del mar ...

Y otras veces, una melod�a muy melanc�lica y tan
medieval,
la "Bella Infanta" ... Recuerdo, y la pobre vieja voz se
levanta dentro de m�.
Recuerdo que muy poco la record� despu�s, y ella que me
amaba tanto.
Qu� ingrato fui con ella -y finalmente, �qu� hice yo con la
vida?
Era la "Bella Infanta" ... Yo cerraba los ojos y ella
cantaba:

       Estando la Bella Infanta
       en su jard�n sentada

Yo habr�a un poco los ojos y ve�a la ventana llena de luna
y despu�s cerraba los ojos otra vez, y con esto era feliz.

       Estando la Bella Infanta
       en su jard�n sentada
       su peine de oro en la mano
       sus cabellos peinaba

Oh, mi pasado de infancia, mu�eco que me rompieron.

No poder viajar al pasado, a aquella casa y a aquel cari�o,
y siempre quedar all�, siempre contento y siempre ni�o.

Pero esto fue el pasado -linterna en una esquina de calle
vieja
Pensar en esto me da fr�o, hambre de algo que no puede
obtenerse.
Me da remordimiento pensar en esto.
Oh, torbellino lento de sensaciones opuestas,
v�rtigo suave en el alma por causas confusas.

Furias rotas, ternuras como cordeles con que los nu�os
brincan,
gran abatimiento de la imaginaci�n en los ojos de los
sentidos,
l�grimas, l�grimas in�tiles,
suaves brisas de contradicci�n corriendo la faz del
alma ...

Evoco, para salir de esta emoci�n, por un esfuerzo
voluntario,
con un esfuerzo desesperado, marchito, in�til,
la canci�n del Gran Pirata cuando estaba muriendo:

       Fifteen men on the Dead Man's chest.
       Yo-ho-ho and a bottle of rum!

Mas la canci�n es una l�nea recta mal trazada en mi
Interior ...

Me esfuerzo y otra vez logro traer ante mis ojos del alma,
otra vez, pero con una imaginaci�n casi literaria,
la furia de la matanza, de la pirater�a, el apetito del saqueo
que se paladea,
de la carnicer�a in�til de mujeres y de ni�os,
de la fr�vola tortura de los pasajeros pobres hecha por
distracci�n
y de la sensualidad de romper y destruir las cosas m�s
amadas de los otros,
pero sue�o todo esto con mi miedo, como si alguien respirarse
de pronto sobre mi nuca.

Recuerdo que ser�a interesante
ahorcar a los hijos frente a las madres
(sin querer me siento las madres de ellos),
enterrar vivos en las islas desiertas a los ni�os de cuatro
a�os
y llevar a los padres en lanchas hasta all�, para verlos
(me estremezco, y recuerdo un hijo que no tengo
y que est� durmiendo tranquilo en casa).

Aguij�n de un ansia fr�a de cr�menes marinos,
de una inquisici�n sin la disculpa de la Fe,
cr�menes ni siquiera como raz�n de ser de la maldad o la
furia.
hechos fr�amente, ni siquiera por herir o por el mal,
ni siquiera para divertirnos:
apenas para pasar el tiempo
igual que uno pasa el rato en un comedor de provincia
con la servilleta tirada al otro lado de la mesa despu�s de
comer,
s�lo por el suave gusto de cometer cr�menes abominables y
no considerarlos gran cosa,
de ver sufrir hasta la locura y la muerte-por-el-dolor pero
nunca llegar m�s all� ...
porque mi imaginaci�n reh�sa acompa�arme.
Un escalofr�o me contrae.
Y de pronto, pero m�s repentinamente que la otra vez, de
m�s lejos, de m�s hondo,
de pronto -oh pavor por todas mis venas-
el fr�o s�bito de la puerta del Misterio que dentro de m� se
abri� y dej� pasar una corriente de aire.
Recuerdo a Dios, lo trascendental de la vida,
y de pronto la vieja voz del marino Jim Barns, con quien
hablaba,
convertida en la voz de ternura misteriosa de mi anterior,
de esas peque�as cosas de rezago de madre y cinta de
cabello de hermana,
pero asombrosamente venida del m�s all� de la apariencia
de las cosas,
la voz sorda y remota convertida en la Voz Total, la voz
sin Boca,
venida por fuera y por dentro de la soledad nocturna de los
mares,
llama por m�, llama por m� ...

contra el olvido de mierda, escuchemos a TOMAS SEGOVIA

Wed, 30 Sep 2009 16:01:53 GMT

�MEMORIA O M�MOIRE?

de TOMAS SEGOVIA

Querido Mat�as Vegoso:

�T� cu�nto tiempo hace que no lloras? A m� hace poco se me saltaron las l�grimas varias veces durante una excursi�n organizada por la Universidad de Educaci�n a Distancia a la ruta del exilio, que nos permiti� ver muchas cosas desgarradoras de �sas que Espa�a se empe�a en ignorar. Por ejemplo: �t� sab�as que el gobierno de Espa�a estuvo alojado una temporada entre una mas�a y una mina convertida en b�nker, donde a la vez estaba resguardado el tesoro art�stico de la naci�n y parte del oro de su banco central? Algunos de los que visitamos el lugar no ten�amos ni idea de ese hecho hist�rico, y eso que �ramos personas interesadas en el tema. �Te imaginas un episodio tan ins�lito y dram�tico en la historia de cualquier otro pa�s? Lo sabr�a todo el mundo, habr�a pel�culas, telenovelas y hasta comics sobre el asunto. Y por supuesto, se lo contar�an a todos los ni�os en clase de historia.

�Y cu�ntos espa�oles j�venes o ya no tan j�venes saben que los franceses internaron en el campo de concentraci�n de Argel�s-sur-mer, uno de los varios que organizaron, a 100 000 refugiados espa�oles, hombres, mujeres y ni�os, en una playa desnuda, durante varios a�os, y las primeras semanas sin techo, sin literas, sin letrinas y sin agua potable y con temperaturas bajo cero? En el lugar hay descendientes de espa�oles, incluyendo al alcalde, que est�n tratando de que no se olvide todo eso, investigando y haciendo p�blica esa memoria. Pero, claro, es que son de nacionalidad francesa.

�Y sab�as que en Elne, en el Rosell�n franc�s, una institutriz suiza organiz� en 1939 una maternidad para ayudar a dar a luz a las mujeres de los campos de concentraci�n, y salv� as� la vida de muchos cientos de ni�os y de madres espa�oles y tambi�n jud�os? El alcalde de Elne, que es una persona de �sas que t� dices que no existen, sobre todo en estos tiempos, ha logrado con admirable esfuerzo que el municipio compre el lugar y lo convierta en museo. Ese alcalde es hijo de espa�oles, de nacionalidad francesa, por supuesto. Se propone volver a abrir all� una maternidad, ahora para las derrotadas de estos tiempos, o sea las inmigrantes.

Cuando t� dices que no existen personas como �sas, supongo que quieres decir que no existen en Valencia. Siento decirte que te equivocas. Para empezar, el juez de la R�a no es valenciano, si es en �l en quien pensabas (como es inevitable pensar). Y despu�s, no todos los valencianos son Camps; yo personalmene conozco muchos valencianos que no son ni mucho menos forever young, sino gente honrada. S�, querido Mat�as, todav�a hay gentes como �sas, en Valencia y fuera de Valencia. Incluso entre los de nacionalidad espa�ola no todo el mundo pertenece a asociaciones como Manos Limpias, sino que hay personas que tienen las manos limpias. Lo que pasa es que en Espa�a el muro del silencio, que existe en todas partes, es m�s impenetrable y obtuso que en cualquier otro pa�s. En el extraordinario documental que vimos sobre la maternidad de Elne, uno de los antiguos ni�os nacidos all�, ahora con casi 70 a�os de edad, cuenta que �l ha vivido siempre en Elne, y aunque de ni�o �l y los otros ni�os del barrio jugaban en el terreno de la antigua maternidad, nunca nadie habl� de ella hasta que ese alcalde que seg�n t� no podr�a existir organiz� el museo. Mala conciencia, querido Mat�as, la hay en todas partes, pero por lo menos en Francia esa mala conciencia no es ni una doctrina ni un programa pol�tico. La gente que tiene algo de que avergonzarse siempre prefiere que no se remueva el pasado, pero a ning�n grupo visible ni a ning�n partido oficial se le ocurrir�a, en ning�n pa�s que no sea Espa�a, oponerse a una ley que apuntase a recobrar la memoria.

Es f�cil imaginar cu�nto tendr�n que ocultar unas personas capaces de proclamar que un juez que investiga el pasado est� prevaricando. Tengo curiosidad de saber si t� opinas que eso es m�s repugnante o menos repugnante que lo que hace el juez de la R�a cuando dice que si la polic�a investiga los delitos de los delincuentes, all� ella, pero su tribunal no est� para juzgar a los delincuentes sino para exonerar a los amiguitos. En lo que s� creo que estamos de acuerdo es en que a un pa�s as� hay que ser francamente ingenuo para pedirle que mire su historia y reflexione un poquito. �Preguntar qu� hizo por los espa�oles Elisabeth Eidenbenz en Elne cuando estamos enfrascados en la palpitante historia de la entrepierna de alguna ex de torero o de deportista? �Reflexionar sobre los horrores de nuestra historia cuando esta noche juegan el Madrid y el Bar�a? Vamos, hombre, no me hagas re�r.

Abrazos de tu memorioso amigo,

cronica tierna de una semana salvaxe

Tue, 12 May 2009 15:04:38 GMT

Desde el corazon salvaxe de Ferrol(La cronica completa aki)

Al�n de N�s, M�is Nada!

S�bado 18

�ltima xornada e tam�n a derradeira. No Vermouth Po�tico programado para a unha e media no Cazadores, Carlos Oroza. Un mito. O autor de Cabalum, aquel poema destinado a perderse na marea festiva e hedonista dos anos oitenta, ti�a para min as mellores referencias. Moitas noites de vi�o e herba ti�a escoitado aos meus amigos m�is vellos a cr�nica dos recitais de Oroza naquela altura. Tam�n a historia de toda unha xeraci�n perdida de escritores que se negaran a participar no sistema, nas componendas da cultura galega, e ficaran nas marxes con escasas excepci�ns. Xente tan libre como desco�ecida. Entre xente desa predicaba Oroza nos oitenta �s s�as lada��as l�dicas, que lles chamou Chich� Campos no seu d�a, onde a palabra se esva�a en pura sonoridade. Os recitais de Oroza, acrecentaba a�nda o xenial humorista, deberan ser unha terap�utica necesaria. Entre os poemas m�ticos do viveirense, cit�base o Am�rica, cos c�lebres versos nos que Poe se transformaba en corvo.

Y Poe estaba americando. Y Poe llevaba un bicho que hab�a salido por su boca.
Y era Poe, Poe, Poe.

: O poeta en acto

Ped�n na barra un martini, xa que estabamos nun vermouth po�tico onde supo�o eu deb�a consumirse como m�nimo tanto vermouth como poes�a. A voz de Oroza, un tanto fraxilizada pola idade, comezou logo a entoar os primeiros versos. De novo, como no d�a anterior, f�xose un silencio reverencial no que o poeta puido brillar co seu recitado pulcro e se�orial.

A cabeza f�iseme outra volta para aquela �poca na que o desengano virou �s cabezas cara � vida e o presente inmediato. Nesa pol�tica da supervivencia fomos educados nas r�as galegas moitos adolescentes que comez�bamos a andar cami�o daquela e por iso a melod�a severa de Oroza convoc�bame fantasmas propios. Cousas que me d� por pensar nos recitais axeitados.

Un video entre poema e poema, e finalmente o Am�rica, que por fin puiden escoitar ao vivo. O poeta foi obrigado a un pequeno bis cando a�nda resoaban os versos de Cabalum coma un singular eco do poema de Ginsberg recitado na primeira xornada por Guillermo e Karlotti.

Era toda Am�rica crucificada a la orilla Toda la Am�rica insalivada
y fija .
Brazos saliendo del mar crucificados avanzando brazos p�jaros
sin cabeza.
Brazos voces sumisas en la orilla.

Fomos comer despois do sagrado acto, o Marcos, o Estevo, a Leire e a D�borah, o Ildefonso, a Cora e m�is o V�ctor dos Sin Red, Olaia e o Iv�n, mozo ferrol�n que acompa�ara practicamente todos os recitais da Semana. Eu ti�a claro que un chulet�n era a �nica opci�n gastroduodenal pos�bel despois de tres d�as de ca�as e raci�ns. A conversa na mesa comezou a flu�r con bo esp�rito. Falouse de psicomaxia, da charlataner�a de Jodorowski e S�nchez Drag�, dos curandeiros tradicionais e de episodios de curaci�ns extraordinarias, da alternativa m�xica ao actual sistema cient�fico, de poes�a e acorde�ns e das t�cnicas repentistas dos Bertxolaris, das que Leire nos ofreceu un �xil exercicio versificando en euskara o momento con salva de palmas global. Bravo.

Unha sesta e �s seis e media encontro no Teatro Jofre. Guillermo e Karlotti convoc�rannos a todos os participantes para un di�logo aberto antes do concerto de Coppini e o Comando Delta. Entre que uns chegaban e outros non, f�monos entretendo na terraza do Teatro Jofre, desde onde se v�a unha fragata no porto, se cadra en reparaci�ns. Unha tarde fresca e soleada, ideal para m�sica e caf�. Ao final xunt�monos uns cantos e Guillermo e Karlotti expres�ronnos a s�a satisfacci�n polo resultado da Semana e a s�a convicci�n de darlle continuidade ao encontro anual en Ferrol. Par�ceme a min que a cousa paga a pena e que calquera dos que al� estivemos facemos votos por que a idea medre e chegue a ser unha gran referencia no mundo da poes�a propia e allea. Foi m�goa non poder ter contado con Pimenta e Ruiz Zink. A poes�a portuguesa c�enos ben a man e conta con talentos moi clarificadores na construci�n de po�ticas contempor�neas, das que penso eu andamos bastante necesitados pola banda de Lestrove. � s� unha opini�n. Se cadra ten raz�n o Pedro Ferr�ndez e tam�n hai que volver un pouco ao clasicismo, ao tema de rimar e crear ritmos claros. Isto da poes�a, ben se ve, �che un negocio confuso.

Un caf� perto e o �ltimo acto do programa. O esperado concerto de Germ�n Coppini e o Comando Delta. Un traballo montado en tres d�as de ensaios asasinos. Ti�a noticia de que os m�sicos estaban bastante satisfeitos porque Coppini soubera establecer moi r�pido a comunicaci�n con eles e a cousa, a�nda que apurada, avanzaba por onde deb�a. De cami�o para o Jofre atopamos ao Paco Pestana, que vi�a de flipar cos peixes no mercado e coas habelencias crom�ticas dos polbos.

Uno de Mayo: no dejemos en mano de los saquedores nuestras vidas

Fri, 01 May 2009 16:34:15 GMT

Trabajadores: la guerra de clases ha comenzado. Ayer, frente a la f�brica McCormik, se fusil� a los obreros. �Su sangre pide venganza!

�Qui�n
podr� dudar ya que los chacales que nos gobiernan est�n �vidos de
sangre trabajadora? Pero los trabajadores no son un reba�o de carneros.
�Al terror blanco respondamos con el terror rojo! Es preferible la
muerte que la miseria.
Si se fusila a los trabajadores, respondamos de tal manera que los amos lo recuerden por mucho tiempo.
Es la necesidad lo que nos hace gritar: �A las armas!.
Ayer,
las mujeres y los hijos de los pobres lloraban a sus maridos y a sus
padres fusilados, en tanto que en los palacios de los ricos se llenaban
vasos de vino costosos y se beb�a a la salud de los bandidos del
orden...
�Secad vuestras l�grimas, los que sufr�s!
�Tened coraje, esclavos! �Levantaos!.

La proclama terminaba convocando un acto de protesta para el d�a siguiente, el cuatro, a las cuatro de la tarde, en la plaza Haymarket. Se consigui� un permiso del alcalde Harrison para hacer un acto a las 19.30 en el parque Haymarket. Los hechos que all� sucedieron son conocidos como Revuelta de Haymarket.

desde aquellos dias, precedidos por la COMUNA de PARIS, los pueblos de la Tierra, la humanidad a trompicones hemos alcanzado las mas altas cotas de la estupidez. Jamas se habria podido pensar que despues de guerras y revoluciones, masacres y masacres y miseria y falacias, llegariamos a vender nuestra dignidad, una vez mas, como asi fueron obligados los pueblos amreicanso a la llegada de Colon, a intercambiar nuestra dignidad por baratijas, en un espectaculo perpanente que nos ha llevado a habitar una minoria edad jamas imaginable.

Iniciemos hoy una marcha imparable hacia la conquista de una vida a la altura de los sue�os por la que tanta sangre se ha derramado y se derrama, sue�os guiados por el SENTIDO COMUN ya que a estas alturas de la historia el acto mas revolucionario sera aquel que se guie por ese sentido comun tan solapado en estos tiempos.

No podemos dejar en manos de los saqueadores y criminales, el capital financiero mas insaciable y esteril, la solucion de esta situacion critica a la que ellos mismos nos han llevado.

RESISTIR Y REIR HASTA QUE LOS ESPECULADORES DE LA TIERRA SEAN UNA ANECDOTA EN NUESTRAS VIDAS.

��VIVA EL UNO DE MAYO, VIVA LA LUCHA POR UNA VIDA DIGNA DE TODOS LOS SERES HUMANOS EN UNA TIERRA TRATADA COMO UNA MADRE Y NO COMO UNA PUTA!!!!

poesia salvaxe en la cornisa de espuma, Ferrol

Mon, 20 Apr 2009 13:40:35 GMT

Prometemos levantar un mapa de derrotas, una carta marina de los dias en los que los amigos venian del presente mas furioso, y el futuro nos aburria con sus aires de nuevo rico. Despues, en cada instante inteminable izamos hogueras por doquier, ignorados magnificamente por los traficantes de cadaveres, cantamos coplas chivadas por Villon, recibimos la ultima carta de Rimbaud confirmando que habia llegado, a�nque maltrecho y mutilado de ambas piernas, que habia llegado a Etiopia y se disponia a arreglarlo todo para no volver jamas a Europa.
Palabra de compay.
A continuaci�n una breve rese�a de los artistas, devenidos amigos del alma, que participaron en la II Semana de Poes�a Salvaje

Guillermo Ferr�ndiz

Naci� en Ferrol, en el barrio del Inferni�o, en 1951. La dureza heroica del gris naval y el alma geom�trica de la ciudad lo marcar�an para siempre jam�s. March�. Volvi�. Escribi� las novelas "Conacho", "La piedad del invierno", y su poemario "Las arrugas del tiempo", para que el pasado dejara de fastidiarlo. M�s tarde le dedic� a su infancia un estudio sobre el habla local para que su coraz�n pudiera pensar la dulce amargura de la infancia. Ahora da clases de lengua espa�ola en el instituto Marqu�s de Suanzes y su �nica preocupaci�n est�tica, �tica y monotem�tica es el desarraigo...

Juan Carlos Valle, "Karlotti"

"La pobreza de la posguerra es el territorio de mi infancia, territorio ilimitado d�nde la escasez alimenta la abundancia de los sue�os. La aldea gallega, mi patria, que me har� para siempre jam�s, mas que cosmopolita, habitante de la lumbre y de sus voces. Emigraciones sucesivas y tempranas: Maside, Valtuille, Lugo, Ferrol, d�nde despu�s de cuarenta a�os, regreso y habito, Valladolid, asentamiento duro y duradero d�nde la Poes�a y la Amistad, levantan para siempre jam�s sus coordenadas, cruzadas por las Derrotas y los Regresos: Yugoslavia, Italia, Ir�n, Afganistan, India, el Circo Moira Orfei...
Y mis poemas se vuelven la parte destilada de las astillas de los d�as. Revistas de Poes�a y manifiestos, siempre bajo el signo de la Bendita Mala Suerte y de las Barricadas Clandestinas:
Hebe, Pavos Reales, Haz y Env�s, Pliegos de Cordel Vallisoletanos, Cuadernos Leoneses de Poes�a, Un �ngel Mas, El signo del Gorri�n, Barrio de Maravillas, y libros y antolog�as: Todos de Etiqueta, Esto Era y no Era, Un Golpe de Dados, Los Infolios, y Todos los Jueves Salvo la Luna".

Carlos Santiago

El escritor, dramaturgo y artista Carlos Santiago desarrolla su actividad en las artes esc�nicas a caballo entre Galicia y Portugal. Form� parte de la compa��a teatral Ch�vere y de la banda de rock Psicof�nica de Conxo. Es autor de un poemario, Metalurgia (Positivas 1996), y de una buena lista de espect�culos teatrales a uno y otro lado del Mi�o. Su trabajo est� fuertemente comprometido con apuestas experimentales y una visi�n sat�rica de la realidad. El juego entre lo real y lo ficticio, y su trasfondo pol�tico y filos�fico, es caracter�stico de su po�tica.

Leire Bilbao

Leire Bilbao naci� en 1978 en Ondarroa (Euskadi). A los catorce a�os empez� a participar en el mundo de la improvisaci�n oral. Un d�a decide dejar de rimar y publica su primer libro de poes�a, Ezkatak (Escamas) por la editorial Susa ed.2006. Sus poemas fueron traducidos al ingl�s, alem�n, italiano, gallego, catal�n y castellano.
Colabora en revistas y medios de comunicaci�n de diferente �ndole; peri�dicos, revistas, radio... Participa en recitales, conferencias y dem�s actividades culturales. Algunos de sus poemas fueron musicados, y en el 2008 les otorgan el Premio de la M�sica de Espa�a en euskera por la canci�n Irene de Javier Muguruza.
Tiene tres libros de literatura infantil. En el 2009 espera publicar otros, y est� trabajando en su siguiente libro de poes�a.

Paco Pesta�a

Escultor y poeta, como se dice ahora, artista multidisciplinar, realiz� numerosas exposiciones, recitales, programas de radio y televisi�n y colaboraciones de prensa. Dirigi� y colabor� en simposios de escultura internacional. Tiene programadas las siguientes exposiciones: Museo de la Bairrada, Museo de Aveiro, simposio en Vila Nova de Gaia, certamen de poes�a internacional en Cerde�a (mes de agosto). Exposici�n antol�gica: palacio de la Diputaci�n de Ourense.

D�borah Vukusic

Naci� en Ourense en 1979. Licenciada en Filolog�a Hisp�nica (Univ. Alcal� de Henares) y en Interpretaci�n (Real Escuela Superior de Arte Dram�tica), combina el trabajo de actriz con el de escritora. As� ha participado en LEX, La Tira, El comisario... y en obras como Presas, dirigida por Ernesto Caballero para el Centro Dram�tico Nacional o The Cardenio Project (Festival La alternativa) en cooperaci�n con la Universidad de Harvard.
Public�: Guerra de identidad, Baile del Sol, Tenerife, 2008; Poes�a Capital, Pepe Ramos (ed.), Sial, Madrid, 2009; 23 Pandoras: poes�a alternativa espa�ola, Vicente Mu�oz �lvarez (ed.), Baile del Sol, Tenerife, 2009.

Sin Red

La propuesta de esta agrupaci�n va m�s all� de la mezcla de m�sica y poes�a. Ese trasfondo se rinde a su rigor improvisatorio y su radical contemporaneidad expresiva. No hay recuerdos previas, no hay partituras. El poema y su m�sica se diluyen, se hacen polvo, para renacer en la reescrita de voces e instrumentos. Una aventura de libertad y riesgo del que el espectador se siente part�cipe. Sin Red actu� en numerosos festivales espa�oles y extranjeros: Francia, Reino Unido, Suiza, Austria, Alemania, Ruman�a o Brasil, superando las setenta puestas en escena. Adem�s, lleva a cabo una labor pedag�gica para artistas interesados en la improvisaci�n de todos los campos y grab� un disco. Este espect�culo basado en la escucha de los integrantes del grupo, en la composici�n espont�nea, se enriquece en cada nueva aparici�n p�blica. La compenetraci�n de sus miembros, les permite practicar un "repentismo" que va m�s all� de la actitud circense del "m�s dif�cil todav�a", para recogerse tanto en los matices particulares como en la energ�a com�n: un espect�culo en combusti�n espont�nea.

Olaia Cocinha Lozano

Naci� en 1979 en Viveiro. Ha publicado Las cervicales de la memoria (editorial Fervenza, premio de poes�a 'Avelina Valladares' 2004). Particip� en las publicaciones colectivas De las sonorosas cuerdas. 15 poetas desde Galicia (Eneida, 2005), Poetas con Rosal�a (Fundaci�n Rosal�a de Castro 2006) y Volverles la palabra (Difusora de Artes y Letras, 2006). Ha colaborado en diversos peri�dicos y revistas como A Micr�fono Cerrado, Nosa Terra, La Voz de Galicia, Grial, InfoXove, A Xanela, MOVE o http://seriealfa.com/home.htm.art i literatura.
Acaba de publicar Libro de Alicia, (editorial Espiral Mayor, premio de poes�a Fiz Vergara Vilari�o 2008). De vez en cuando escribe en www.reveladora.blogspot.com .

Marcos Lorenzo

Economista y antrop�logo, ha realizado estudios complementarios en urbanismo, pol�ticas sociales y gesti�n cultural. En el �mbito de la comunicaci�n fue redactor de revistas de pensamiento y arte, articulista habitual en Grial, www.vieiros.com y Tempos Novos, y locutor de Radio Filispim junto a Pedro Ferr�ndez en el programa Aquello Que Vibra. En la cosa contracultural dirigi� con mano de hierro la Sociedad "Patafisica del Atl�ntico" y comand� el movimiento incendiario SuFaTo "SuperaFavordeTodo". Hasta hoy en d�a, public� varios libros de car�cter profesional. Su �ltima obra es un ensayo de car�cter afor�stico titulado "Liquidaci�n de Existencias" (Difusora, 2005). Entre sus pr�ximos proyectos est� la refundaci�n del partido Reticencia Gallega y la preparaci�n de un poemario cr�nico inspirado en la vida de Juan Carlos Gonz�lez del Valle "Karlotti".

Comando Delta

Grupo din�mico de operaciones especiales surgido dentro de la Orquestra O.m.e.ga. -Orquesta de M�sica Espont�nea de Galicia- a lo largo del a�o 2008.
Esta primera formaci�n del Comando Delta est� integrada voluntariamente por la mitad de los miembros de la Omega y nace como respuesta a una necesidad de ser mas �giles y operativos a la hora de promover y desarrollar por sorpresa acciones sonoras en el marco social cotidiano o de trabajar conjuntamente para actuar en colaboraci�n con otros artistas provinientes de otras disciplinas musicales no directamente relacionadas con la improvisaci�n libre.
La idea fundamental gravita sobre un concepto de intercambio permanente, estimulante y productivo, abierto y mutuo, a la b�squeda de un punto de encuentro entre la libertad de la m�sica improvisada creada por los miembros del Comando Delta en tiempo real y cualquier otra m�sica caracterizada en general por poseer una forma y lenguaje musical m�s cerrada, definida y previsible.

Comando Delta+Germ�n Coppini

Esta primera versi�n del Comando Delta viene integrada por once m�sicos improvisadores que participar�n junto con Germ�n Coppini en una deconstrucci�n de canciones m�ticas del grupo vigu�s Golpes Bajos centr�ndose en un objetivo doble. Por una parte, se trata de conseguir nuevas versiones de viejos temas para darles un nuevo aire y resituarlas lejos de su intenci�n inicial y de las sonoridades electr�nicas tan caracter�sticas de los a�os 80.
Por otra parte, la propuesta se ve enriquecida por la inclusi�n en la receta de paisajes sonoros improvisadas bien representativas y caracter�sticas del Comando Delta y de la O.m.e.ga, para ser mezcladas con los temas de Germ�n Coppini a lo largo de todo el concierto de presentaci�n del proyecto,que tendr� lugar como despedida y cierre de la celebraci�n de la Semana de Poes�a Salvaje en Ferrol. Integrantes: MIG, Guitarra el�ctrica, Quique Otero; Teclados, Madammecell; Piano, Pablo P�rez; Contrabajo, Patxi Valera; Bater�a; Chefa Alonso, Saxo soprano; Pablo Sax, Saxo tenor; Fernando Abreu, clarinete, clarinete bajo; Ariel Ninas, Zanfona; Mar�a Move, Voz; POP, voz, objetos sonoros.

Carlos Oroza

Carlos Oroza naci� en Viveiro en 1933. Es conocido principalmente por la interpretaci�n y performance de su propia obra. Una obra frecuentemente reescrita y basada en poemas de versos libres con un gran predominio del ritmo. Su poes�a est� hecha para ser escuchada a tenor de las propias palabras de Oroza que se declara a favor de la oralidad y considera a los libros como "cementerios de signos". En los a�os setenta se hac�a famoso en los ambientes literario-po�ticos gracias a la realizaci�n de m�ltiples recitales por toda Espa�a adscritos en forma y contenido a los de la Generaci�n Beat. En los sesenta fundaba junto a V�ctor Liz�rraga y Victoria Paniagua, la revista Tropos. En Nueva York le otorgan el premio internacional de Poes�a Urderground. Despu�s de vivir en Madrid, Ibiza y EE.UU. fija su residencia en Vigo.

poema de Giuseppe Ungaretti

Tue, 20 Jan 2009 16:03:26 GMT

GIROVAGO
Campo di Mailly maggio 1918

In nessuna
Parte
Di terra
Mi posso
Accasare

A ogni
Nuovo
Clima
Che incontro
Mi trovo
Languente
Che
Una volta
Gi� gli ero stato
Assuefatto

E me ne stacco sempre
Straniero

Nascendo
Tornato da epoche troppo
Vissute

Godere un solo
Minuto di vita
Iniziale
Cerco un paese
Innocente

VAGABUNDO

En ninguna
parte
de la tierra

puedo
ceder al desaliento

A cada
nuevo
clima
que encuentro
descubro
desfallecido
que
una vez
ya lo habite
y me fue familiar

Y me alejo siempre
extranjero

Naciendo
de regreso de �pocas demasiado
vividas

Gozar un solo
minuto del origen
de la vida
Busco un
pa�s inocente

(Traduccido por K.)